[PDF] ❤ Translation Commentary ✮ Penelope M. Sewell – 1sm.info

Translation Commentary Most People Who Have Command Of Two Languages And Have Thought About Their Gift, Are Fascinated By The Activity Of Translation There Is A Joy To Be Had In Pondering How Best To Put Something Into Another Language The One Does It And The On Reflects On It, The Deeper And Fascinating The Challenges And The Tensions Become Translation Commentary Sets Out To Articulate And Codify These Challenges By Re Visiting Certain Theoretical Stances On Translation, And By Submitting Source And Target Texts To Informed Scrutiny, The Commentator Hopes To Tease Out Issues That Lie Beneath The Surface But Are Yet Decisive For The Success Or Otherwise Of The Target TextThe Book Contains Commentaries Written By Students At Master S Level They Are Unashamedly Varied In Quality, Yet All Are Instructive And All Contribute To The Matter Under Discussion Reading Them, One Is Inspired Both To Re Read The Major Writers On Translation Theory And To Embark Oneself On An Examination Of How One Text Becomes Another, While All The While Remaining The Same

5 thoughts on “Translation Commentary

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *